Catalina Marín y Rodrigo Maturana han trabajado arduamente para crear un hogar familiar que a sus tres hijos les encantará, un hogar a miles de kilómetros de distancia de la propia familia de la pareja. Catalina y Rodrigo crecieron en Chile y se mudaron al condado de Sonoma hace casi una década por la carrera de Rodrigo. El hogar que crearon aquí refleja tanto la historia del país natal de la pareja como las nuevas tradiciones que crearon en su comunidad de Sonoma.
Catalina creció en la capital del país, Santiago, en una familia de artistas y productores. Ella y Rodrigo se conocieron en la escuela de negocios y ambos desarrollaron carreras en marketing (Rodrigo en la industria del vino, Catalina en compañías internacionales como L’Oréal y PepsiCo). Cuando la pareja se instaló en Sonoma, se dieron cuenta de que tenían la oportunidad de redefinir el equilibrio entre su vida laboral y familiar y crear un hogar relajado pero con un diseño vanguardista que conectaría los hilos de la vida internacional que habían construido juntos.
Educada con ojo para el diseño por su madre artista, Catalina imaginó la casa de la familia en Healdsburg con una mezcla de piezas contemporáneas y de mediados de siglo, todas unidas por un sentido de la historia.
“Tienes que hablar tu idioma en casa”, dice. “Una casa sin historia no tiene alma”.
La propia historia de la pareja gira en torno a la artesanía y la apreciación de la naturaleza: una lámpara que un amigo local hizo con calabacines cultivados en su granja, conchas marinas y piedras recolectadas mientras visitaban a la familia en las playas chilenas, pinturas en las paredes de su hija mayor, ahora hechas a mano. , de la empresa textil de Catalina, confeccionaba cojines y frazadas.
Al crecer, Catalina pasaba los veranos acampando y montando a caballo en la escarpada isla costera de Silos, cerca de la Patagonia, donde las tradiciones de subsistencia de la agricultura y el tejido llevan a las familias locales a través de las estaciones. La isla exhibe playas, iglesias de madera desgastadas, cabañas de pesca pintadas con colores brillantes y exuberantes paisajes pastorales salpicados de ovejas. Los artesanos locales tejen mantas de lana y otras telas para obtener ingresos durante el invierno cuando la agricultura y la pesca no son productivas.
La empresa de Catalina, TREKO Chile, importa los trabajos de estos artesanos rurales, preservando las técnicas tradicionales de esquila, tejido y teñido de ovejas, abriendo la belleza de su artesanía a nuevos ojos.
“No se trata solo de preservar la artesanía chilena, sino las tradiciones específicas de esta isla”, explica Catalina. “Le pregunto a uno de nuestros artistas, por ejemplo, ‘¿Cómo hiciste este anillo en particular’ y luego agrego mil de esos mismos lazos a una sola almohada para hacer un diseño. Abarca toda esa belleza que tienen de una manera contemporánea.
Una de las ventajas de las lanas naturales y los tintes utilizados en los diseños de Treco es que son increíblemente resistentes y aptos para toda la familia. En la casa de la familia en Healdsburg, estos textiles tradicionales viven todos los días y resisten bien todos los pequeños (ya veces grandes) líos que vienen con tres niños. Hay un cubrecama de lana con calidad de reliquia en el respaldo de la cama y almohadas hechas a mano en las camas, todo hecho con un cuidado informal que transmite un hogar familiar.
“Una casa no puede ser un museo”, dice Catalina. “Mis hijos saben que pueden poner los pies sobre las cosas; Pueden saltar sobre la cama. Es un hogar resiliente”.
También hay grandes comidas alrededor de la mesa, partidos de fútbol en el patio trasero (Rodrigo y su hijo Santiago, de 11 años, son grandes fanáticos del fútbol) y reuniones con los vecinos. “Siento que eso es lo que estamos haciendo en Chile”, dice Catalina. “Siempre estamos con nuestras familias, y ahora nuestros amigos aquí son nuestra familia”.
Las barbacoas son populares, al igual que las fiestas de preparación de empanadas, y la hija menor de la pareja, Catita, de 9 años, toma la iniciativa amasando la masa y sirviendo el relleno. En Año Nuevo, Catalina prepara pastel de choclo, una cazuela de maíz dulce, cebolla, carne de res y huevos cocidos en ollas de barro separadas para cada miembro de la familia.
Catalina inculca a sus hijos el aprecio por el arte, como lo hicieron sus padres cuando ella era pequeña. “El don del arte está en todas partes”, dice, señalando pequeños detalles como la forma en que crecen juntas las hojas de una planta, explicando cómo su abuelo lo llevaba en sus paseos.
La hija mayor de la pareja, Renata, de 12 años, continúa con la tradición artística familiar y recientemente creó hermosos retratos expresivos en blanco y negro sobre papel de estraza marrón enmarcados en la esquina de la sala de estar de Catalina. Catalina mantiene ocupados a los tres niños con proyectos de arte abiertos y experiencias al aire libre que continúan fomentando la creatividad.
“Tenemos diferentes bolígrafos, crayones, Legos, tijeras por todas partes. Así que es todo tu imaginación, es como si estuvieras creando lo tuyo”, dice.
Los grandes proyectos, como volver a pintar una habitación o colgar una obra de arte o revisar diseños futuros para un negocio textil, son otra forma en que la familia puede ser creativa en conjunto.
“Es importante que siempre nos vean haciendo planes y trabajando duro, para que sepan lo que se necesita”, dice Catalina.
A medida que crece su negocio, Catalina dice que seguirá trabajando para encontrar un equilibrio entre una vida familiar ocupada y una vida familiar creativa y centrada en el diseño. Le gusta explorar diseños indígenas de otras partes de Chile y de diversos materiales naturales como el cobre y la cerámica.
“Mi sueño es poder mostrarle a toda la isla y diferentes partes del país lo que están haciendo”, dice. “Pero siempre debemos mantener los pies en el suelo y mantener lo que somos en el fondo”.
Para más información sobre textiles chilenos importados de Catalina Marin, visite trekochile.com.
como un lugareño
A Catalina Marin, propietaria/diseñadora de la empresa textil de Healdsburg TREKO Chile, le gusta exhibir piezas con historia como una forma de superponer textura y arte en su propia casa. No es de extrañar que sea una gran compradora vintage.
Estos son algunos de sus lugares favoritos:
Sociedad antigua
Esta colección de más de 100 vendedores antiguos en un edificio Art Deco en Sebastopol alberga una maravillosa panadería. 2661 Carretera Gravenstein S., Sebastopol. 707-829-1733, sociedadantigüedades.com
elsie verde
Catalina dice que le entristece la pérdida de esta ubicación local única de ladrillo y mortero para artículos para el hogar y otras antigüedades. Afortunadamente, todavía hay una tienda en línea. elsiegreen.com
Galería Lulú
Joyas y piezas de arte elegantes y únicas, que incluyen jarrones de cerámica y delicados tapices. Bellamente curada, y cada artesano tiene una historia para compartir. 303 Centro St., Healdsburg. 707-433-7533, galeríalulo.com
Granja de árboles urbanos
A Catalina le encanta explorar los árboles, arbustos y plantas en este vivero de destino. Puntos de bonificación por la oportunidad de dar un paseo en carrito de golf a través de los 20 acres de paisaje. 3010 camino de Fulton, Fulton. 707-544-4446, urbantreefarm.com
¡Suscríbete a nuestros boletines!
“Web friki. Wannabe pensador. Lector. Evangelista de viajes independiente. Aficionado a la cultura pop. Erudito musical certificado”.
